Späť Terminológia konkurzného konania/Terminologie des Insolvenzverfahrens
Heslo - nemčina  |
Heslo - slovenčina  |
Dátum vloženia | |
|---|---|---|---|
| Schuldnerregister | Register úpadcov | 2018-03-28 15:50:23 |
|
| Bankrott | bankrot | 2018-03-26 12:31:45 |
|
| Schuld | dlh | 2018-03-29 08:50:09 |
|
| Eröffnungsgrund | dôvod na vyhlásenie konkurzu | 2018-03-26 13:43:20 |
|
| Zwangsvollstreckung | exekučné konanie | 2018-03-29 08:18:43 |
|
| Vollstreckungstitel | exekučný titul | 2018-03-29 10:02:06 |
|
| Stimmrecht | hlasovacie právo | 2018-03-28 20:20:13 |
|
| drohende Zahlungsunfähigkeit | hroziaca platobná neschopnosť | 2018-03-26 15:56:58 |
|
| Insolvenz | insolvencia | 2018-03-26 20:13:22 |
|
| Schlussverteilung | konečný rozvrh výťažku | 2018-03-28 16:01:10 |
|
| Schlusstermin | konečný termín | 2018-03-28 15:44:56 |
|
| Nachlassinsolvenzverfahren | konkurz predlženého dedičstva | 2018-03-28 21:59:43 |
|
| Insolvenzmasse | konkurzná podstata | 2018-03-28 11:50:15 |
|
| Ist-Masse | konkurzná podstata „aká je“ | 2018-03-28 11:52:09 |
|
| Soll-Masse | konkurzná podstata „aká má byť“ | 2018-03-28 11:54:12 |
|
| Insolvenzverfahren | konkurzné konanie | 2018-03-28 12:42:45 |
|
| Insolvenzgeld | konkurzné peniaze | 2018-03-26 21:06:50 |
|
| Insolvenzrecht | konkurzné právo | 2018-03-28 12:27:27 |
|
| Insolvenzplan | konkurzný plán | 2018-03-28 12:11:26 |
|
| Insolvenzordnung | konkurzný poriadok | 2018-03-28 11:57:08 |
|
| Insolvenzgericht | konkurzný súd | 2018-03-28 11:41:30 |
|
| Insolvenzgläubiger | konkurzný veriteľ | 2018-03-28 11:47:32 |
|
| Liquidation | likvidácia | 2018-03-28 13:14:53 |
|
| Vermögen | majetok | 2018-03-29 08:38:31 |
|
| Verbraucherinsolvenzverfahren | malý konkurz | 2018-03-28 20:36:57 |
|
| örtlich zuständiges Gericht | miestne príslušný súd | 2018-03-28 13:19:36 |
|
| Insolvenzantrag | návrh na vyhlásenie konkurzu | 2018-03-26 20:30:07 |
|
| Absonderungsrecht | oddelené právo | 2018-03-28 22:36:33 |
|
| Entschuldung | oddlženie | 2018-03-29 10:20:20 |
|
| Vergütung des Insolvenzverwalters | odmena správcu konkurznej podstaty | 2018-03-28 21:10:25 |
|
| Anfechtbarkeit | odporovateľnosť | 2018-03-26 11:34:21 |
|
| Rechtsmittel | opravný prostriedok | 2018-03-28 13:41:36 |
|
| Zahlungsunfähigkeit | platobná neschopnosť | 2018-03-28 21:42:17 |
|
| Forderung | pohľadávka | 2018-03-26 16:58:19 |
|
| vorläufiger Insolvenzverwalter | predbežný správca | 2018-03-28 21:36:05 |
|
| Überschuldung | predlženie | 2018-03-28 20:24:29 |
|
| Anmeldefrist | prihlasovacia lehota | 2018-03-26 12:21:20 |
|
| Forderungsanmeldung | prihlasovanie pohľadávok | 2018-03-26 16:19:40 |
|
| Sanierung | reštrukturalizácia | 2018-03-28 15:21:38 |
|
| Gläubigerversammlung | schôdza veriteľov | 2018-03-26 19:54:59 |
|
| Verwertung | speňaženie majetku | 2018-03-28 21:16:15 |
|
| Fälligkeit | splatnosť | 2018-03-26 17:07:43 |
|
| Insolvenzverwalter | správca konkurznej podstaty | 2018-03-28 12:46:49 |
|
| Berichtstermin | termín podania správy | 2018-03-28 11:33:52 |
|
| Prüfungstermin | termín preskúmania | 2018-03-28 14:04:09 |
|
| Rangklasse | trieda veriteľov | 2018-03-28 15:08:09 |
|
| Kosten des Insolvenzverfahrens | trovy konkurzného konania | 2018-03-28 12:51:12 |
|
| Befriedigung | uspokojenie veriteľov | 2018-03-26 13:00:35 |
|
| Beschluss | uznesenie | 2018-03-26 14:33:26 |
|
| Eröffnungsbeschluss | uznesenie o vyhlásení konkurzu | 2018-03-26 14:19:31 |
|
| sachlich zuständiges Gericht | vecne príslušný súd | 2018-03-28 15:33:22 |
|
| Absonderungsgläubiger | veriteľ s právom na oddelené uspokojenie | 2018-03-28 14:38:10 |
|
| Gläubigerausschuss | veriteľský výbor | 2018-03-26 17:20:54 |
|
| Sicherungsrecht | zabezpečovacie právo | 2018-03-28 20:07:04 |
|
| Eröffnungsverfahren | začatie konkurzného konania | 2018-03-26 15:09:59 |
|
| Insolvenztabelle | zoznam pohľadávok | 2018-03-28 12:33:36 |
|
| Insolvenzaufhebung | zrušenie konkurzného konania | 2018-03-26 20:37:50 |
|
| Zurückbehaltungsrecht | zádržné právo | 2018-03-28 14:10:50 |
|
| Pfandrecht | záložné právo | 2018-03-28 13:54:26 |
|
| Schuldner | úpadca | 2018-03-28 15:57:18 |
|